sábado, 31 de maio de 2014

Cartas para Ela - 2014 #02 - Quintilha Perdida

QUINTILHA PERDIDA

GABRIEL W. TUDOR

Nós dois aqui, eu quero mais.
Você ali, eu vou atrás.
Mas se acabou, o que se faz?
Então eu vou, mas vou em paz
Quando aquele amor, hoje, jaz.

>>>

sábado, 24 de maio de 2014

Cartas para ela 2014 #01 - A Prisão do Desejo

A PRISÃO DO DESEJO

GABRIEL W. TUDOR

Tua pele exerce uma força e libido que me atrai
E que uma tola conveniência obriga a resistir.
Verdade dita, tarefa difícil de realizar.

A língua que quer expressar o que o corpo sente
É impedida pela barreira dos dentes e a boca cala.

A garganta que engasga, encarcera a vontade
Que quer encontrar a liberdade
E te agarrar com braços poderosos.

Para logo em seguida se desfazer a cada beijo,
Desferidos como as garras de um animal faminto.

Eis aí a aspiração de todo desejo:
Jogar-se ao mar revoltoso de seus próprios delírios
E se afogar.

Viver em intensidade e então,
Sublimar.

>>>

quarta-feira, 7 de maio de 2014

Coisas que falam sobre coisas... 2014 #02 - My girl

MY GIRL (TEMPTATIONS) *Tradução

Composição de Smokey Robinson

Eu tenho a luz do sol,
Num dia nublado.
Quando está frio lá fora,
Eu tenho o mês de Maio.

Eu suponho que você diria,
O que pode me fazer sentir deste jeito?
Minha garota,
Estou falando sobre minha garota.

Eu tenho tanto mel, 
Que as abelhas me invejam.
Eu tenho uma canção mais doce,
Do que os pássaros nas árvores.

Bom, eu suponho que você diria,
O que pode me fazer sentir deste jeito?
Minha garota,
Estou falando sobre minha garota.

Eu não preciso de nenhum dinheiro,
Fortuna ou fama.
Eu tenho todas as riquezas, baby,
Que um homem pode clamar.

Bom, eu suponho que você pensa,
O que pode me fazer sentir deste jeito?
Minha garota,
Estou falando sobre minha garota.

Eu tenho a luz do sol num dia nublado,
Com minha garota.
Eu tenho até o mês de Maio,
Com minha garota.

Estou falando sobre minha garota...

...


Cena do filme "Temptations", de 1998