quinta-feira, 29 de julho de 2021

Coisas que falam sobre Coisas: Young Folks (Peter Bjorn and John)


JOVENS

Letra de Bjorn Yttling, Peter Moren e John Eriksson
Tradução livre por MWXS

Se eu te dissesse as coisas que já fiz,
Se eu dissesse como costumava ser,
Você andaria com alguém como eu?

Se você soubesse minha história, palavra por palavra,
Soubesse de tudo,
Você andaria com alguém como eu?

Eu fiz isso antes e vivi a minha parte,
Não levou a lugar nenhum.
Eu andaria com alguém como você.

Não importa o que você fez,
Com quem você esteve,
Nós poderíamos ficar por aí e passar essa noite.

E nós não nos importamos com os jovens
Falando sobre o estilo dos jovens,
E não nos importamos com os velhos
Falando sobre o estilo dos velhos também.
E nós não nos importamos sobre os defeitos deles
Falando sobre o nosso estilo,
Tudo o que nos importa é conversar,
Conversar só eu e você.

Geralmente quando as coisas vão tão longe
As pessoas costumam sumir.
Ninguém iria me surpreender, a menos que fosse você.

Eu posso dizer que tem algo acontecendo,
As horas parecem desaparecer.
Todos estão partindo, eu permaneço com você.

Não importa o que façamos,
Aonde estamos indo,
Nós podemos ficar por aí e passar essa noite.

E nós não nos importamos com os jovens
Falando sobre o estilo dos jovens,
E não nos importamos com os velhos
Falando sobre o estilo dos velhos também.
E nós não nos importamos sobre os defeitos deles
Falando sobre o nosso estilo,
Tudo o que nos importa é conversar,
Conversar só eu e você.

Conversar só eu e você.

>>>

Nenhum comentário:

Postar um comentário